ESTAMBUL EN INVIERNO

Dos jovenes turcas caminan en Istiklal Caddesi (x) en el barrio de Beyoglu en la parte europea de Estambul. Esta calle, antaño conocida como Cadde-i Kebir o la Gran Vue de Pera en tiempos imperiales, es una de las mas nostalgicas de la ciudad. Las tramvias de solamente un vagon cada una, recuperadas del Museo de Transportes de Estambul (xx) hace ya algunos años contribuyen mucho a este ambiente nostalgico, en una calle embellecida con edificios neoclasicos centenarios, algunas obras de un arquitecto italiano. El llamado TUNEL, un metro tan cortito con solamente dos estaciones, el pionero en Turquia y uno de los mas antiguos del mundo, habiendo sido construido en la ultima decada del siglo XIX, une el puerto de Karakoy con uno de los terminos de la calle Istiklal. Las tramvias, por su parte, recorren toda la calle entre el Tunel y la Plaza de Taksim. La nieve a veces hace algo dificil la vida diaria de los ciudadanos de esta megapoli, pero ver una joven con su sombrero, acompañada de una amiga con pañuelo, llena de esperanzas el corazon de un nostalgico enamorado de su pais, que sabe que como dicen los Sefardies, kuando muncho eskurese es para amaneser...

Conocen ustedes las Kardelen, flores que rompen la nieve para sonreir al mundo en el dia mas frio?.. Las mujeres de esta foto me acuerdan de ellas...

-----------------------------------------------------

(x) Istiklal es una palabra antigua que significa independencia, hoy reemplazada con bagimsizlik.

(xx) La tramvia fue sacada del servicio en la parte europea de Estambul en el año 1966, y en la parte asiatica (Anadolu) en 1971, donde tambien sirve una tramvia nostalgica, desde hace un par de años, haciendo un ring entre el muelle de Kadikoy, la glorieta de Altiyol, la calle peatonal Bahariye, el barrio de Moda y la costanera.

Francamente tambien hecho de menos los trolebus, mas llamados Boynuzlu (Cornudo) que otra cosa de mi adolescencia que desaparecieron calladamente de las calles de las ciudades mas grandes de Turquia como Estambul y Ankara, en la decada de los 80s...